diff --git a/modules/i3plus-ext-mes-apiservice/src/main/java/cn/estsh/i3plus/ext/mes/apiservice/utils/MesTraceabilityTemp.java b/modules/i3plus-ext-mes-apiservice/src/main/java/cn/estsh/i3plus/ext/mes/apiservice/utils/MesTraceabilityTemp.java
index 0c879a9..0366293 100644
--- a/modules/i3plus-ext-mes-apiservice/src/main/java/cn/estsh/i3plus/ext/mes/apiservice/utils/MesTraceabilityTemp.java
+++ b/modules/i3plus-ext-mes-apiservice/src/main/java/cn/estsh/i3plus/ext/mes/apiservice/utils/MesTraceabilityTemp.java
@@ -50,12 +50,12 @@ public class MesTraceabilityTemp {
         table0.setSpacingBefore(30);
         table0.setWidths(new float[]{5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f, 5f});
         table0.setWidthPercentage(100);
-        PdfPCell totalCell00 = new PdfPCell(new Paragraph("追溯报表", titleFont));
+        PdfPCell totalCell00 = new PdfPCell(new Paragraph(lz("追溯报表"), titleFont));
         totalCell00.setColspan(20);
         totalCell00.setBorderColor(BaseColor.WHITE);
         totalCell00.setFixedHeight(50f);
         table0.addCell(totalCell00);
-        //占9行，物料信息行
+
         PdfPCell totalCell0 = new PdfPCell(new Paragraph(lz("工厂") + ":", whiteFont));
         totalCell0.setHorizontalAlignment(Element.ALIGN_LEFT);
         totalCell0.setVerticalAlignment(Element.ALIGN_MIDDLE);